一、原文展示
臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有罪戾。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。
二、原文翻译
臣李密陈词：我自幼遭遇不幸，出生仅六个月便失去了父亲，四岁时又失去了母亲的照顾。我的祖母刘氏怜悯我孤苦无助，亲自抚养我长大。我小时候多病，九岁还不能行走，孤苦伶仃，直到成年。我没有叔伯，也没有兄弟，家门衰微，命运多舛。外面没有近亲可以帮助，家里也没有仆人，孤身一人，形影相随。
三、原文注释
1. 险衅：指遭遇不幸。 2. 夙遭闵凶：早晨遭遇不幸。 3. 慈父见背：慈爱的父亲去世。 4. 舅夺母志：母亲被迫改嫁。
四、情感分析
李密在《陈情表》中，通过对个人遭遇的叙述，展现了对祖母的深厚感激之情，同时也表达了对国家的忠诚和对亲情的珍视。文章情感真挚，感人至深。
五、文化价值
《陈情表》不仅是一篇优秀的辞赋，更具有深厚的文化价值。它反映了古代社会的家族观念、孝道伦理以及士人的忠诚与责任感。
六、历史影响
《陈情表》在历史上产生了深远的影响，成为后人学习和传颂的范文。其文风和情感表达，对后世文学创作产生了重要影响。
通过对《陈情表》原文及翻译注释的深入理解，我们可以更好地领略古代辞赋的魅力，同时也能够从中汲取到丰富的人生智慧和文化营养。